Don’t Panic

In der neunten oder zehnten Klasse hab ich „den Anhalter“ im Englischunterricht in einem Referat vorstellen dürfen. Dafür musste ich ihn natürlich erstmal auf Englisch lesen. Damals hab ich noch nur jedes zweite Wort verstanden, aber ein paar sehr witzige Sachen hab ich doch verstanden.

Empfolen wurde mir das Buch von „Euster“ einem Arbeitskollgen meiner Eltern, der für mich damals mein Computer-Mentor war. Euster hatte die besten Spiele, den besten Computer, eine Roland Soundkarte, von der wir damals alle träumten und Euster hatte mehr Wissen über Computer als wir alle damals hofften jemals zu haben. Und Euster hat mir den Anhalter empfohlen. Kein Wunder. Euster was großer „Space Quest“-Fan und wir alle auch. So lustige [im nachhinein postmoderne] Science Fiction Unterhalten, ob nun als Buch oder Computerspiel war genau unser Ding damals. [Ich hab sogar noch das The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy Textadventure]

Rückblickend erscheint es mir so al hätte mich Euster in die Nerd-Kultur eingeführt, die heute immer noch mein Leben bestimmt, so wie Obi Wan Luke Skywalker in die Jedikultur eingeführt hat.

Hätte mich jemand gefragt, welches Buch ich für unverfilmbar halte, hätte ich vor 10 Jahren gesagt: „Herr der Ringe“. Nich weil es das unverfilmbarste Buch ist, sondern weil es vom Anhalter, dem König auf dem Tron der unverfilmbaren Bücher schon eine Verfilmung gab, die mir damals sehr bekannt war, die aber leider ebenso schlecht wie inzwischen vergessen ist. Der Anhalter ist deshalb nur scher verfilmabr, weil der größte Teil des Charmes dieser Bücher auf Douglas Adams [Gott hab ihn selig] überwältigender Sprachgewalt beruht. Adams nimmt einen mit in seine Gedanken über ein absurdes Universum und dessen Geschichte und das witzigste ist selten die Handlung sondern praktisch immer die Anekdoten und Randbemerkungen die einer Fanatsie entsprungen sind, wie mir nur wenige bekannt sind. Ich sag mal Shakespeare, und dann wirds aber auch schon dünne…

Jetzt, nach der epochalen Verfilmung des Herrn der Ringe wird dies Anhalter Serie verfilmt und wir können über das Hitchblog beobachten wie es so voran geht… ich bin gespannt auf Marvin den depressiven Roboter, Zaphod Beeblebrox und Ford Prefects haarstreubende Abenteuer.

via eike